Warunki korzystania

1. Postanowienia ogólne

Niniejsze Warunki korzystania („Warunki") regulują sposób korzystania z aplikacji mobilnej Travel Rules na system iOS, dystrybuowanej za pośrednictwem Apple App Store. Instalując, uzyskując dostęp lub korzystając z aplikacji, akceptujesz te Warunki. Jeżeli nie akceptujesz Warunków, nie korzystaj z aplikacji.

2. Definicje

• Aplikacja – oprogramowanie „Travel Rules" na iOS.
• Użytkownik – osoba fizyczna korzystająca z Aplikacji.
• Subskrypcja – odnawialny plan płatny (miesięczny lub roczny) zapewniający dostęp do funkcji premium.
• Konto Apple ID – konto niezbędne do dokonywania zakupów w App Store i zarządzania subskrypcjami.
• SAM – wbudowany asystent AI Aplikacji, zasilany modelami językowymi Google Gemini.

3. Wymagania techniczne

• Urządzenie z systemem iOS w wersji wspieranej przez Aplikację oraz dostęp do internetu do pobrania i ewentualnych aktualizacji.
• Do zakupów w Aplikacji wymagane jest aktywne konto Apple ID oraz skonfigurowana metoda płatności.
• Niektóre funkcje (np. mapy, lokalizacja, asystent AI) mogą wymagać włączenia usług lokalizacji i dostępu do internetu.

4. Licencja i prawa własności intelektualnej

Otrzymujesz niewyłączną, odwołalną, nieprzenoszalną licencję na korzystanie z Aplikacji wyłącznie do celów prywatnych, zgodnie z Warunkami i obowiązującym prawem. Wszystkie prawa do Aplikacji, w tym kod źródłowy, interfejsy, grafiki, są zastrzeżone przez twórcę.

5. Zasady korzystania (dozwolone i niedozwolone)

• Nie wolno dekompilować, odtwarzać kodu, modyfikować, rozpowszechniać ani sprzedawać Aplikacji.
• Nie wolno wykorzystywać Aplikacji w sposób niezgodny z prawem, naruszający prawa osób trzecich lub bezpieczeństwo urządzeń.
• Nie wolno obchodzić mechanizmów subskrypcji, weryfikacji zakupu czy zabezpieczeń.
• Użytkownik odpowiada za konfigurację urządzenia, aktualizacje systemu oraz kopie zapasowe.

6. Treści użytkownika

Możesz zapisywać własne notatki, listy i lokalizacje („Treści użytkownika"). Odpowiadasz za ich legalność i zgodność z zasadami. Notatki i listy przechowywane są lokalnie na urządzeniu. Preferencje profilu podróżnika (styl jazdy, typ pojazdu, towarzysze podróży) są synchronizowane z Firebase Firestore przy użyciu anonimowego uwierzytelniania — bez podawania danych osobowych (szczegóły w sekcji 9 i Polityce Prywatności).

7. Subskrypcje i zakupy w aplikacji (IAP)

Aplikacja oferuje płatne subskrypcje automatycznie odnawialne:

• Miesięczna – odnawiana co miesiąc.
• Roczna – odnawiana co rok.

7.1. Ceny i rozliczenia

• Cena i waluta zależą od regionu i są wyświetlane w App Store oraz w Aplikacji przed zakupem.
• Płatność pobierana jest z konta Apple ID po potwierdzeniu zakupu.
• Subskrypcja odnawia się automatycznie, chyba że auto-odnawianie zostanie wyłączone co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu.
• Opłata za odnowienie naliczana jest w ciągu 24 godzin przed końcem bieżącego okresu.
• Okresy próbne (jeżeli oferowane) mogą ulec utracie w momencie zakupu planu płatnego.

7.2. Zarządzanie i anulowanie

Subskrypcjami zarządzasz w iOS: Ustawienia > [Twoje imię] > Subskrypcje lub w App Store. Pomoc Apple:

• Zarządzanie/Anulowanie subskrypcji
• Zwroty i zgłaszanie problemów

7.3. Przywracanie zakupów

Aplikacja udostępnia funkcję „Przywróć zakupy" (Restore Purchases) dla wcześniej nabytych subskrypcji na tym samym Apple ID (np. po reinstalacji lub zmianie urządzenia).

7.4. Zwroty

Zwroty realizuje Apple zgodnie ze swoimi zasadami. Wnioski złóż przez reportaproblem.apple.com.

7.5. Plan bezpłatny i Premium — limity

• Plan bezpłatny: 3 zapytania do asystenta AI (SAM) na dobę, dostęp do podstawowych kategorii przepisów drogowych, wyświetlanie reklam.
• Plan Premium: 500 zapytań do asystenta AI na dobę, pełny dostęp do wszystkich kategorii przepisów, Planer Podróży, eksport PDF, brak reklam.

8. Asystent AI (SAM) — zasady i zastrzeżenia

Aplikacja oferuje asystenta podróżniczego SAM, zasilanego modelami językowymi Google Gemini (API). Korzystając z asystenta, akceptujesz następujące zasady:

• Odpowiedzi SAM są generowane automatycznie przez model AI i mogą zawierać błędy, nieścisłości lub informacje nieaktualne.
• Treści generowane przez AI mają wyłącznie charakter informacyjny. Nie stanowią oficjalnych porad prawnych, nawigacyjnych ani medycznych.
• Przed realizacją planu podróży zawsze weryfikuj informacje z oficjalnymi źródłami rządowymi, znakami drogowymi i lokalnymi przepisami.
• Treść zapytań kierowanych do SAM jest przesyłana do API Google Gemini. Nie wysyłamy danych osobowych użytkownika do API — zapytania ograniczają się do wpisanego tekstu i parametrów profilu podróżnika.

8.1. Bezpieczeństwo treści

Zabrania się używania asystenta SAM do generowania treści promujących nienawiść, przemoc, działania nielegalne lub treści o charakterze seksualnym. Asystent posiada wbudowane filtry bezpieczeństwa dostarczane przez Google Gemini. Nagminne próby obejścia tych filtrów mogą skutkować ograniczeniem dostępu do funkcji AI dla danego urządzenia.

8.2. Zastrzeżenie dotyczące treści generowanych przez AI

Asystent SAM generuje odpowiedzi przy użyciu technologii sztucznej inteligencji (Google Gemini). Treści generowane przez AI mogą zawierać nieścisłości, nieaktualne informacje lub błędy. Travel Rules nie gwarantuje dokładności, kompletności ani wiarygodności żadnych treści generowanych przez AI. Nie należy podejmować decyzji dotyczących podróży — w tym przekraczania granic, składania wniosków wizowych lub kwestii zdrowotnych i bezpieczeństwa — wyłącznie na podstawie odpowiedzi wygenerowanych przez AI. Przed podróżą zawsze weryfikuj wymogi wjazdowe, przepisy wizowe i ostrzeżenia dla podróżnych w oficjalnych źródłach rządowych.

9. Usługi zewnętrzne i Firebase

Aplikacja korzysta z platformy Google Firebase w celu synchronizacji profilu podróżnika i zarządzania limitami zapytań AI. Nie wymagamy rejestracji konta — stosujemy anonimowe uwierzytelnianie Firebase:

• Anonimowe uwierzytelnianie (Firebase Auth): Przy pierwszym uruchomieniu aplikacja tworzy anonimowy identyfikator urządzenia. Nie zbieramy imienia, adresu e-mail ani hasła.
• Profil podróżnika (Firestore): Przechowujemy preferencje podróżnicze (styl jazdy, typ pojazdu, towarzysze podróży) oraz licznik wykorzystanych zapytań AI, aby umożliwić synchronizację ustawień między urządzeniami.
• Anonimowe logi diagnostyczne: Zbieramy anonimowe raporty błędów wyłącznie w celu naprawiania usterek technicznych.
• Zgromadzone dane nie zawierają informacji umożliwiających bezpośrednią identyfikację osoby (brak e-maili, haseł, numerów telefonu).

10. Ochrona prywatności

Twoja prywatność jest dla nas ważna. Zapoznaj się z Polityką Prywatności, która opisuje, jakie informacje są przetwarzane i w jaki sposób.

11. Zastrzeżenia, odpowiedzialność i ryzyka

• Aplikacja dostarczana jest „tak jak jest" (AS IS), bez gwarancji przydatności do określonego celu czy bezbłędności.
• Nie gwarantujemy dostępności wszystkich funkcji w każdym kraju ani aktualności numerów alarmowych czy danych zewnętrznych.
• W zakresie dozwolonym przez prawo, wyłączamy odpowiedzialność za szkody pośrednie, utratę danych, korzyści, przerwę w działalności itp.
• Użytkownik korzysta z Aplikacji na własną odpowiedzialność i zobowiązuje się do przestrzegania przepisów obowiązujących w miejscu korzystania.

Dokładność informacji o podróżach

Przepisy drogowe, wymogi wizowe, przepisy graniczne i informacje dotyczące poszczególnych krajów zawarte w aplikacji mają wyłącznie charakter informacyjny i mogą nie odzwierciedlać aktualnych oficjalnych regulacji. Przed podróżą zawsze konsultuj się z oficjalnymi stronami rządowymi, ambasadami lub konsulatami w celu uzyskania aktualnych i prawnie wiążących informacji.

12. Zmiany, zawieszenie i rozwiązanie korzystania

• Możemy wprowadzać aktualizacje, modyfikować lub czasowo ograniczać funkcje Aplikacji (np. z powodów technicznych lub prawnych).
• Możemy rozwiązać licencję Użytkownika w przypadku naruszenia Warunków.
• O istotnych zmianach Warunków poinformujemy w Aplikacji lub w opisie w App Store; dalsze korzystanie oznacza akceptację zmian.

13. Prawo właściwe i rozstrzyganie sporów

Warunki podlegają prawu Rzeczypospolitej Polskiej (z poszanowaniem bezwzględnie obowiązujących przepisów ochrony konsumenta kraju Twojego zamieszkania w UE). Spory rekomendujemy rozwiązywać polubownie; w razie potrzeby właściwe są sądy powszechne w Polsce, chyba że bezwzględnie obowiązujące prawo stanowi inaczej.

14. Postanowienia dotyczące Apple

• Apple nie jest stroną niniejszej umowy licencyjnej i nie odpowiada za Aplikację ani jej treść.
• Apple i jego spółki zależne są beneficjentami pośrednimi niniejszych Warunków w zakresie postanowień dotyczących Aplikacji i mają prawo dochodzić ich wykonania.
• Korzystanie z Aplikacji podlega Warunkom Apple Media Services oraz innym właściwym zasadom Apple.

• Warunki Apple Media Services

15. Kontakt

W sprawach dotyczących Aplikacji lub niniejszych Warunków skontaktuj się z nami: [email protected].

W sprawach płatności, faktur i zwrotów skorzystaj z pomocy Apple: reportaproblem.apple.com.